On je tipièni grubijan koji voli da maltretira manje od sebe.
Ele é o típico valentão que gosta de pegar no pé dos mais fracos... dos mais fracos...
To je manje od dva zla.
É o menor de dois males.
Znam kako su okolnosti malo manje od idealnih ali smo skupa.
Sei que as circunstâncias não ajudam muito... mas nós estamos juntos.
Verovatno su stigli pre manje od dva sata.
Provavelmente chegou aqui há poucas horas.
To što ti znaš o Rajtu je manje od pasusa u veoma debeloj knjizi.
O que você sabe de Luke Wright vale menos que um parágrafo de um livro.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
O promotor anunciou a principal testemunha do caso, o herói policial Avery Cross, que foi baleado em serviço, há menos de uma ano, tentando salvar dois reféns de um bandido motociclista.
Pišeš ovu knjigu manje od nedelju dana i veæ si totalno prolu'po!
Do que está falando? Faz menos de uma semana, e você já está uma bagunça.
Dolazi nuklearna, eksplodiraæe za manje od minut.
Tenho um míssil vindo e vai explodir em 1 minuto!
Prièat æeš manje od sat vremena za 10 tisuæa.
É papo de $10 mil por menos de 1 hora!
Prestaæe da postoje za manje od 48 sati.
Eles deixam de existir em menos de 48 horas.
Nekontrolisan rast populacije preteæi æe proizvodnju hrane za manje od 50 godina, dovodeæi do gladi i rata.
O aumento da população será superior a a produção de alimentos em 50 anos... criando fome e guerra.
Ako meta nastavi po svom trenutnom kursu, biæe ovde za manje od 7 minuta.
Se o alvo seguir por esse curso ela estará aqui em sete minutos.
Imaš 350.000 gledanja u manje od sat vremena.
350 mil visualizações em menos de uma hora.
Napustiæeš zemlju za manje od sat vremena.
Sairemos do país em menos de uma hora.
Za manje od 24 sata, niko neće moći da spreči Sudnji dan.
E em menos de 24 horas... ninguém será capaz de impedir o Dia do Julgamento Final.
Ja sam manje od dva zla, zar ne?
Sou seu último recurso, não é?
Škola je na manje od 500 metara, bolje bi vam bilo da...
Merda. Estamos perto de uma escola, então talvez você devesse...
To je manje od deset kilometara odavde.
Fica a menos de dez quilômetros daqui.
Upravo smo našli auto plaæen njenom karticom pre manje od sat vremena.
Acabamos de marcar o carro cobrado no cartão de crédito dela na última hora.
Ništa manje od onog što inaèe govoriš.
Não mais do que tudo que diz.
1900: populacija Indijanaca u SAD spala je na minimum - manje od 250.000, u poređenju sa procenjenih 8 miliona iz 1492.
1900: A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo -- menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492.
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Porque a solução parece que está tão profunda no passado, eu precisaria de algo como uma máquina do tempo para chegar até ela.
više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
mais de um terço de nós sorri mais de 20 vezes por dia, considerando que menos de 14 porcento de nós sorri menos de cinco.
Skoro uvek možete izgledati sjajno za manje od 3500 din.
Quase sempre é possível ter um visual fenomenal por menos de $50.
pre dve stotine godina, stopa urbanizacije u SAD je iznosila manje od nekoliko procenata.
Há 200 anos, os Estados Unidos tinham menos de 4% de urbanização.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
E é verdade; Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha.
To je samo malo manje od trilion dolara.
Isso é um cílio sob um trilhão de dólares.
50 procenata njihovih odluka je doneto u 9 minuta ili manje od toga.
50 porcento das decisões eram feitas em nove minutos ou menos.
Uvozimo 90 procenata naše hrane i obrađujemo manje od jednog procenta našeg zemljišta.
Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Menos de seis por cento das mulheres da minha idade estudaram além do colegial, e se minha família não tivesse sido tão empenhada à minha educação, eu seria uma delas.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
A menos de um mês atrás, ele e sua filha estávam a caminho da sua vila, voltando da SOLA e literalmente quase foram mortos por uma bomba por questão de minutos.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Não me diga que dói menos que um osso quebrado, que uma vida encravada é algo que cirurgiões podem extirpar, e que não vai haver metástase; vai sim.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Significa que quem faz uma dieta bem-sucedida tem de comer essa quantidade a menos para sempre, em comparação a alguém com o mesmo peso e que sempre foi magro.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Meu marido fica ofendido quando eu digo isso -- embora eu tenha lhe explicado que o que fazemos em nossa privacidade normalmente leva menos que quatro minutos -- (Risos) -- então ele não deveria levar para o lado pessoal.
Iako žene rade jednu trećinu poslova u svetu, one poseduju manje od jednog procenta svetskog prihoda.
Embora mulheres façam dois-terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1% dos ativos mundiais.
Sada, ovo krvarenje je ekstremno traumatično i može vas ubiti za manje od tri minuta.
Esse sangramento é extremamente traumático e pode matar em menos de três minutos.
Od 1995. - manje od jednog procenta godišnje.
Desde 1995: menos de 1% ao ano.
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
E nós recriamos as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois que o universo surgiu até 600 milhões de vezes por segundo dentro desse detector -- números imensos.
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
Por que criar as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois do início do universo?"
Ova može da koristi izmaglicu sa okeana kao izvor vode i, iznenađujuće, živi na samom dnu pećine, tako da se prilagodila da živi sa manje od 0, 1 posto od količine svetlosti koja je potrebna običnim biljkama.
Essa é capaz de usar a névoa do oceano como fonte de água, e, surpreendentemente, vive no fundo de uma caverna, então se adaptou para viver com menos de 0, 1% da quantidade de luz que uma planta precisa normalmente.
Pre pet godina rodilo se 135 miliona dece - dakle više -- a manje od 10 miliona je umrlo pre navršene pete godine.
Cinco anos atrás, 135 milhões de crianças nasceram - muito mais - e menos de 10 milhões delas morreram antes de chegar aos 5 anos de idade.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Očekuje se da svetska populacija, krajem ovog veka, dostigne vrhunac, nešto manje od 10 milijardi.
E a expectativa é que a população mundial atinja algo pouco abaixo de 10 bilhões, ainda neste século.
Za ljude u siromašnim zemljama, to je manje od jedne tone.
Para pessoas em países pobres, é emitido menos de 1 tonelada.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
eu cheguei a conclusão que todas as baterias que fazemos agora poderiam armazenar menos de 10 minutos de toda a energia.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Vamos ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso.
2.8240919113159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele é o típico valentão que gosta de pegar no pé dos mais fracos... dos mais fracos... 